1 00:00:01,836 --> 00:00:09,135 Ing taun 845, Titan Kolosal lan Titan Armored dumadakan muncul 2 00:00:09,344 --> 00:00:13,556 lan ngrusak salah sawijining tembok manungsa ... lan urip saben dina karo. 3 00:00:13,765 --> 00:00:18,353 Banjur, pungkasane dibebasake saka keluwen suwene abad, 4 00:00:18,561 --> 00:00:20,689 Titans nyerang manungsa maneh. 5 00:00:20,897 --> 00:00:24,734 mandeg! 6 00:00:24,943 --> 00:00:28,071 Kamanungsan nilar Tembok Maria, 7 00:00:28,279 --> 00:00:31,783 ilang 20% saka populasi lan saprateloné wewengkoné, 8 00:00:31,991 --> 00:00:36,204 lan dipeksa mundur ing mburi Wall Rose. 9 00:00:54,264 --> 00:00:59,102 Ora dingerteni jenenge kembang-kembang sing wis diidak-idak 10 00:00:59,310 --> 00:01:04,566 Manuk wis tiba ing bumi lan kangen angin 11 00:01:04,774 --> 00:01:09,654 Sholat ora bakal ngatasi apa-apa 12 00:01:09,863 --> 00:01:14,993 Mung arep perang bisa ngganti kene lan saiki! 13 00:01:15,201 --> 00:01:20,290 O, babi sing ngguyu ing tekad mlaku liwat mayit kanggo maju 14 00:01:20,498 --> 00:01:22,834 Kewan ternak? kamakmuran palsu? 15 00:01:23,042 --> 00:01:25,712 & Lt; i & gt; menehi kita kamardikan mati, asu ajag kaliren! 16 00:01:25,920 --> 00:01:31,092 Asor sing dikurung iku kang njalari awake dhewe nglawan 17 00:01:31,301 --> 00:01:36,389 Kita pemburu nyembelih mangsa ngluwihi tembok kastil, 18 00:01:36,598 --> 00:01:41,603 dikonsumsi kanthi hawa nafsu sing mundhak, 19 00:01:41,811 --> 00:01:48,735 minangka busur lan panah layung kita nusuk bolongan abang ing wayah surup 20 00:02:22,435 --> 00:02:25,522 Angkat kecepatan! Mlayu, sampeyan laggards timbal-kaki! 21 00:02:27,065 --> 00:02:28,983 Apa masalahmu, Arlelt?! 22 00:02:29,192 --> 00:02:30,735 Sampeyan nyeret sikilmu! 23 00:02:31,820 --> 00:02:35,824 Abot banget kanggo sampeyan?! Mungkin sampeyan luwih seneng aku ngeculake piranti sampeyan?! 24 00:02:37,116 --> 00:02:41,079 Yen iki misi nyata, sampeyan bakal dadi panganan Titan saiki! 25 00:02:42,872 --> 00:02:44,582 sial... 26 00:02:44,791 --> 00:02:46,251 Menehi kene! 27 00:02:47,126 --> 00:02:51,923 Sampeyan bakal gagal ing tingkat iki! Kita lagi dibiji dina iki! 28 00:02:52,131 --> 00:02:55,009 Nanging sampeyan uga bakal entuk poin yen sampeyan nindakake ... 29 00:02:55,218 --> 00:02:59,514 Banjur gawe sasmita tanpa ketahuan! Sadurunge aku ngganti pikiranku! 30 00:03:02,308 --> 00:03:04,394 Reiner Braun... 31 00:03:05,812 --> 00:03:08,857 Stalwart ing loro pikiran lan awak, 32 00:03:09,065 --> 00:03:11,860 lan diajeni dening kanca-kancane. 33 00:03:13,945 --> 00:03:17,323 Aku nolak dadi beban! Malah yen biaya kula nyawa! 34 00:03:21,953 --> 00:03:23,746 Armin Arlet. 35 00:03:23,955 --> 00:03:25,373 Sanadyan kurang kekuatan fisik, 36 00:03:25,582 --> 00:03:28,418 bakatipun ing kelas mirunggan. 37 00:03:45,685 --> 00:03:47,353 Ani Leonhart. 38 00:03:47,562 --> 00:03:49,439 Serangan irisan dheweke pancen tanpa cacat, 39 00:03:49,647 --> 00:03:52,525 nanging tendensi reclusive dheweke nggawe dheweke pas miskin kanggo tumata efforts . 40 00:03:52,734 --> 00:03:54,193 Bertholdt Hoover. 41 00:03:54,402 --> 00:03:58,656 Dheweke nduweni potensi sing luar biasa, nanging kurang agresif. 42 00:03:58,865 --> 00:04:00,366 Jean Kirschtein. 43 00:04:00,575 --> 00:04:02,410 Mobilitas omni-directional kelas ndhuwur. 44 00:04:02,619 --> 00:04:06,414 Nanging pribadine molah malih cenderung nyebabake gesekan karo wong liya. 45 00:04:08,541 --> 00:04:10,793 Aku ora bisa ngiris kaya wong loro! 46 00:04:11,002 --> 00:04:13,504 Aku mung kudu golek Titans sadurunge wong-wong mau! 47 00:04:16,007 --> 00:04:18,009 Yen ana sing mlebu Polisi Militer ... 48 00:04:18,217 --> 00:04:19,636 ...iku bakal dadi aku! 49 00:04:22,680 --> 00:04:24,474 Matur nuwun kanggo bantuan, Jean! 50 00:04:25,600 --> 00:04:28,061 Nututi sampeyan iku ide sing apik! 51 00:04:31,064 --> 00:04:33,399 Hore! 52 00:04:34,567 --> 00:04:36,027 Sasha Braus. 53 00:04:36,235 --> 00:04:38,196 Dheweke duwe intuisi sing ora biasa, 54 00:04:38,404 --> 00:04:41,491 nanging uga nduduhake kerja tim sing ora apik minangka asil. 55 00:04:41,699 --> 00:04:43,368 Conny Springer. 56 00:04:43,576 --> 00:04:48,539 Dheweke unggul ing nglakokake giliran cepet, nanging uga rada surem. 57 00:04:48,748 --> 00:04:50,333 Kene padha teka. 58 00:04:58,257 --> 00:05:00,969 sial! Luwih cethek tinimbang Mikasa maneh! 59 00:05:01,177 --> 00:05:02,971 Mikasa Ackermann. 60 00:05:03,179 --> 00:05:05,431 Rampung pinter ing saben wilayah. 61 00:05:05,640 --> 00:05:09,519 Iku cocok kanggo ngomong dheweke iku unmatched, genius unprecedented. 62 00:05:09,727 --> 00:05:11,145 Eren Jaeger. 63 00:05:11,354 --> 00:05:13,439 Dheweke ora duwe spesialisasi nyata, nanging bijine mundhak 64 00:05:13,648 --> 00:05:15,984 kanthi usaha sing ora ana tandhingane. 65 00:05:16,192 --> 00:05:20,822 Lan dheweke duwe kaping pindho raos tujuan tinimbang wong liya. 66 00:05:36,629 --> 00:05:38,881 Oww! 67 00:05:39,090 --> 00:05:42,385 Nuwun sewu. Aku ora pinter nahan. 68 00:05:43,720 --> 00:05:46,931 Saiki giliran sampeyan dadi nakal. 69 00:05:47,932 --> 00:05:49,559 Ana apa? 70 00:05:49,767 --> 00:05:52,812 Aku ora entuk latihan iki. 71 00:05:53,021 --> 00:05:55,815 Apa sebabe prajurit nglawan wong liya? 72 00:05:56,024 --> 00:05:59,902 Mung wong bodho sing bakal njupuk target tanpa tangan. 73 00:06:02,113 --> 00:06:04,949 Iku pikiran sing ora tanggung jawab. 74 00:06:05,158 --> 00:06:06,909 Kita prajurit. 75 00:06:07,118 --> 00:06:11,247 Ana wektu kita ora bisa mlayu, ora preduli carane ala kahanan. 76 00:06:11,456 --> 00:06:13,916 Ora preduli mungsuh apa, kita kudu siap, 77 00:06:14,125 --> 00:06:17,545 apa tegese nggunakake meriam utawa teknik tempur. 78 00:06:17,754 --> 00:06:22,258 Aku percaya kuwi tanggung jawabe prajurit sing kuwat. 79 00:06:23,509 --> 00:06:25,720 Oalah, katon ana. 80 00:06:27,221 --> 00:06:29,932 Oh, iku Annie. 81 00:06:30,141 --> 00:06:33,186 Dheweke slacking mati tanpa komandhan weruh maneh. 82 00:06:33,394 --> 00:06:37,065 Oke, Eren. Sing slouch perlu ngomong-kanggo. 83 00:06:37,273 --> 00:06:41,486 Ayo diwulangi carane prajurit kudu tumindak. 84 00:06:41,694 --> 00:06:43,154 huh? 85 00:06:46,532 --> 00:06:48,743 Ora seneng karo sirah komandan? 86 00:06:48,951 --> 00:06:51,370 Yen sampeyan ora pengin pungkasane luwih cendhak, 87 00:06:51,579 --> 00:06:54,499 mikir maneh nalika pisanan teka kene lan miwiti njupuk iku serius. 88 00:06:54,707 --> 00:06:57,043 Heh, kowe kok ora sopan banget? 89 00:07:00,046 --> 00:07:01,756 Man, dheweke edan. 90 00:07:01,964 --> 00:07:04,425 Aku panginten dheweke katon cukup medeni kaya iku, 91 00:07:04,634 --> 00:07:07,053 nanging ora ana apa-apa dibandhingake nalika dheweke nesu. 92 00:07:07,261 --> 00:07:08,971 nggih! Miwiti, Eren! 93 00:07:09,180 --> 00:07:10,598 Aku?! 94 00:07:16,729 --> 00:07:19,065 Sampeyan ngerti bor, kan, Annie? 95 00:07:19,273 --> 00:07:20,525 Aku teka! 96 00:07:24,862 --> 00:07:26,697 Wae...?! 97 00:07:26,906 --> 00:07:28,866 Dheweke nendhang sikilku?! 98 00:07:29,742 --> 00:07:31,202 Aku bisa lunga saiki? 99 00:07:31,410 --> 00:07:35,039 Ora! Latihan ora rampung nganti sampeyan njupuk keris! 100 00:07:36,290 --> 00:07:37,375 Enteni, Annie! 101 00:07:37,583 --> 00:07:39,877 Sampeyan kudu nindakake iki kanthi cara tartamtu! 102 00:07:47,593 --> 00:07:49,679 neng kono. 103 00:07:49,887 --> 00:07:52,932 Saiki giliran sampeyan nyerang aku. 104 00:07:53,141 --> 00:07:54,809 N-Ora... aku ora... 105 00:07:55,017 --> 00:07:57,061 Gawe, Reiner. 106 00:07:57,270 --> 00:08:01,315 Aku panginten sampeyan pengin mulang dheweke bab tanggung jawab prajurit? 107 00:08:04,485 --> 00:08:09,282 ya. Kadang prajurit ora bisa mundur. 108 00:08:09,490 --> 00:08:11,534 Iki minangka salah sawijining wektu! 109 00:08:16,289 --> 00:08:18,124 Iku teknik sing apik tenan. 110 00:08:18,332 --> 00:08:20,585 Saka sapa kowe sinau? 111 00:08:20,793 --> 00:08:21,878 bapakku. 112 00:08:22,086 --> 00:08:25,715 - Bapakmu sing nggawe gerakan kuwi? - Apa sing penting? 113 00:08:25,923 --> 00:08:28,968 Ora ana gunane iki. 114 00:08:29,177 --> 00:08:31,470 Maksude latihan iki? 115 00:08:31,679 --> 00:08:34,932 Kita ora diwenehi katrampilan tempur tangan-kanggo-tangan. 116 00:08:35,141 --> 00:08:37,977 Umume wong nyikat, kaya dheweke. 117 00:08:38,186 --> 00:08:41,856 Amarga mung sepuluh kadet paling dhuwur diijini gabung karo Polisi Militer 118 00:08:42,064 --> 00:08:44,817 lan ngawula ing interior. 119 00:08:45,026 --> 00:08:49,447 Mung sing njupuk serius wong bodho kaya kowe... 120 00:08:49,655 --> 00:08:51,908 ... utawa mung wong bodho biasa. 121 00:08:52,116 --> 00:08:53,951 Sialan! Komandan! 122 00:08:56,412 --> 00:09:00,791 Kanggo sawetara alasan, ing donya iki, sing luwih apik sampeyan ing perang Titans 123 00:09:01,000 --> 00:09:03,377 luwih sampeyan bisa njaluk saka wong-wong mau. 124 00:09:03,586 --> 00:09:05,963 Piye menurutmu lelakon iki? 125 00:09:06,172 --> 00:09:09,008 Aku ora ngerti ... Pitakonan sing apik! 126 00:09:13,304 --> 00:09:17,516 Mungkin amarga iku alam manungsa? 127 00:09:23,773 --> 00:09:26,692 Oalah, aku ora gelem dadi bodho 128 00:09:26,901 --> 00:09:31,447 kanggo muter "Prajurit" ing jagad iki. 129 00:09:34,367 --> 00:09:37,703 Kayane sampeyan dudu prajurit babar pisan. 130 00:09:39,497 --> 00:09:42,708 Aku dadi kejiret ing dadi kuwat sing aku ora tau nyadari. 131 00:09:42,917 --> 00:09:45,544 Iku kontradiksi sing jelas ... 132 00:09:45,753 --> 00:09:48,589 Dheweke ngasah katrampilan mateni Titan 133 00:09:48,798 --> 00:09:51,759 mung kanggo njaluk nyingkiri saka Titans! 134 00:09:56,305 --> 00:09:58,015 Iku ora bisa mbantu. 135 00:09:58,224 --> 00:10:02,103 Sadurunge Wall Maria tiba, mung Pramuka mobilitas omni-directional dibutuhake, 136 00:10:02,311 --> 00:10:04,689 lan padha resimen cilik. 137 00:10:04,897 --> 00:10:07,483 - Sing nggawe keahlian ODM ing risiko ... - Menehi jeblugan kuwat kanggo mung detik. 138 00:10:07,692 --> 00:10:12,154 - ... dadi iki minangka cara kanggo nyegah mudhune. - Ngandelake inersia bakal ngirit gas. 139 00:10:12,363 --> 00:10:13,990 Luwih gampang ngomong tinimbang rampung. 140 00:10:14,198 --> 00:10:17,952 Ya, mungkin ora kabeh wong bisa nindakake ... 141 00:10:19,412 --> 00:10:21,247 ... nanging ora ana salahe yen ngerti babagan iki, 142 00:10:21,455 --> 00:10:23,582 yen sampeyan pengin gabung karo Polisi Militer. 143 00:10:23,791 --> 00:10:26,419 Ya! Aku seneng mlebu! 144 00:10:26,627 --> 00:10:30,548 Nyambut gawe ing sang prabu... Ora ana pakurmatan sing luwih gedhe tinimbang iku! 145 00:10:30,756 --> 00:10:32,091 Tenang, Marco! 146 00:10:33,509 --> 00:10:36,345 Aja ngomong kaya sepatu loro lan ngomong apa sing sampeyan pikirake temenan! 147 00:10:36,554 --> 00:10:38,097 Sampeyan pengin gabung karo Polisi Militer 148 00:10:38,306 --> 00:10:41,642 'amarga tegese urip sing aman lan nyaman ing njero ruangan! 149 00:10:41,851 --> 00:10:43,853 Ora! Aku pancene pengin ... 150 00:10:44,061 --> 00:10:46,022 Apa nyaman ing interior? 151 00:10:47,273 --> 00:10:51,027 Nganti limang taun kepungkur, iki uga dadi interior. 152 00:10:51,235 --> 00:10:54,196 Apa maksudmu, Eren? 153 00:10:55,364 --> 00:10:58,492 Jean. Sampeyan ora perlu menyang interior. 154 00:10:58,701 --> 00:11:01,662 Aku ngomong sirahmu apik lan cukup wiyar kaya iku. 155 00:11:04,457 --> 00:11:05,416 Kowe cilik... 156 00:11:05,624 --> 00:11:09,545 Ngasah katrampilan mateni Titan kanggo njaluk nyingkiri saka Titans ... 157 00:11:09,754 --> 00:11:12,590 Apa ora kaya sistem sing aneh kanggo sampeyan? 158 00:11:12,798 --> 00:11:14,425 Sampeyan mung ngomong sing saiki? 159 00:11:14,633 --> 00:11:18,262 Aku pengin sistem bodho kanggo tetep ing panggonan, kanggo kula. 160 00:11:18,471 --> 00:11:19,555 Sampeyan Piece saka scum! 161 00:11:19,764 --> 00:11:21,432 meneng wae! Iki donya nyata! 162 00:11:21,640 --> 00:11:22,975 Eren! Mungkasi! 163 00:11:23,184 --> 00:11:24,894 Mungkasi. 164 00:11:29,440 --> 00:11:30,858 - Ngaco sampeyan! - Huh?! 165 00:11:31,067 --> 00:11:32,526 Ayo lunga! Sampeyan bakal nyuwek! 166 00:11:32,735 --> 00:11:34,612 Aku ora peduli karo sandhanganmu! Aku cemburu! 167 00:11:34,820 --> 00:11:37,031 Huh?! Omonganmu opo?! 168 00:11:44,497 --> 00:11:45,623 Aku weruh saiki ... 169 00:11:45,831 --> 00:11:50,461 Dheweke kudu tansah nglalekake perasaane marang wong liya... 170 00:11:50,669 --> 00:11:53,089 Kaya sing tansah daklakoni. 171 00:11:53,297 --> 00:11:55,257 Nanging ora wektu iki! 172 00:11:57,343 --> 00:12:00,471 Aku bakal nggunakake gerakan kasebut kanggo ngontrol kahanan! 173 00:12:10,981 --> 00:12:12,775 Apa sih kuwi?! 174 00:12:12,983 --> 00:12:15,111 Teknik tempur aku sinau kanthi cara sing angel 175 00:12:15,319 --> 00:12:17,988 nalika sampeyan ngubengi. 176 00:12:19,615 --> 00:12:23,494 A carefree, urip capricious apa ide sampeyan babagan jagad nyata? 177 00:12:23,702 --> 00:12:27,623 Lan sampeyan jujur ​​​​nyebat sampeyan prajurit?! 178 00:12:36,132 --> 00:12:39,385 Aku krungu swara banter saiki... 179 00:12:39,593 --> 00:12:42,638 Apa ana sing pengin nerangake? 180 00:12:47,101 --> 00:12:50,479 - Iku Sasha. Dheweke lulus gas. - Huh?! 181 00:12:50,688 --> 00:12:52,857 Sampeyan maneh? 182 00:12:54,191 --> 00:12:56,861 Sinau sawetara decency, sampeyan?! 183 00:13:05,828 --> 00:13:11,333 218 kadet terus nganti lulus. 184 00:13:13,669 --> 00:13:15,212 Menehi atimu! 185 00:13:15,421 --> 00:13:17,006 Inggih, Pak! 186 00:13:17,214 --> 00:13:23,053 Sampeyan duwe telung opsi sawise sampeyan lulus saka Kadet dina iki! 187 00:13:23,262 --> 00:13:27,224 Resimen Garrison, sing nguatake tembok lan nglindhungi saben kutha! 188 00:13:27,433 --> 00:13:29,268 Resimen Pramuka, sing mbebayani nyawa lan awak 189 00:13:29,477 --> 00:13:31,687 kanggo sukan menyang wilayah Titan njaba tembok! 190 00:13:31,896 --> 00:13:34,732 Lan Resimen Polisi Militer, kang ngabdi ing sang prabu 191 00:13:34,940 --> 00:13:36,942 kanthi polisi rakyat lan njaga ketertiban! 192 00:13:37,151 --> 00:13:40,070 Mesthi, mung siji diijini gabung karo Polisi Militer 193 00:13:40,279 --> 00:13:43,407 yaiku sepuluh kadet paling dhuwur sing sadurunge dijenengi! 194 00:13:49,830 --> 00:13:53,000 Kita wis rampung ing kene ... 195 00:13:53,209 --> 00:13:55,336 Saiki giliran kita 196 00:13:55,544 --> 00:13:57,838 kanggo mangan Titans! 197 00:14:14,438 --> 00:14:15,147 ya wis! 198 00:14:15,356 --> 00:14:16,815 Saiki aku bakal dadi Polisi Militer! 199 00:14:17,024 --> 00:14:19,860 Ora kuwatir babagan panganan! 200 00:14:20,069 --> 00:14:22,947 Kepiye carane aku entuk peringkat ing Eren?! 201 00:14:23,155 --> 00:14:24,865 sial! 202 00:14:25,074 --> 00:14:27,868 Apa sampeyan serius ora bakal melu Resimen Polisi Militer, Eren?! 203 00:14:28,077 --> 00:14:30,788 Malah sawise sampeyan mlebu ing sepuluh ndhuwur lan kabeh?! 204 00:14:30,996 --> 00:14:33,499 Pikiranku wis disetel wiwit wiwitan. 205 00:14:33,707 --> 00:14:37,419 Aku ora nglatih kanggo manggon ing pedalaman. 206 00:14:37,628 --> 00:14:39,588 Aku nindakake kanggo nglawan Titans. 207 00:14:39,797 --> 00:14:41,465 Kita ora bisa ngalahake dheweke! 208 00:14:45,386 --> 00:14:49,515 Sampeyan ngerti carane akeh puluhan ewu wong wis mangan nganti saiki ... 209 00:14:49,723 --> 00:14:54,103 Jawabane cetha sawise kita ilang 20% saka populasi kita. 210 00:14:54,311 --> 00:14:58,524 Manungsa ora bisa ngalahake Titans. 211 00:15:03,988 --> 00:15:05,489 Dadi? 212 00:15:06,949 --> 00:15:10,202 Sampeyan bakal nyerah amarga sampeyan mikir kita ora bisa menang?! 213 00:15:10,411 --> 00:15:14,456 - Inggih... - Ya, kamanungsan saiki kalah. 214 00:15:14,665 --> 00:15:17,918 Iku amarga kita padha clueless bab Titans! 215 00:15:18,127 --> 00:15:21,005 Peperangan material ora ana gunane nglawan dheweke. 216 00:15:21,213 --> 00:15:26,468 We ilang, nanging informasi kita gained ing perang bakal mimpin kanggo pangarep-arep luwih! 217 00:15:26,677 --> 00:15:29,471 Apa kita mung arep mbuwang kabeh kemajuan ing teknik gelut 218 00:15:29,680 --> 00:15:33,475 sing biaya kita puluhan ewu nyawa supaya kita bisa dadi pakan Titan?! 219 00:15:33,684 --> 00:15:35,477 Neraka karo sing! 220 00:15:35,686 --> 00:15:39,189 Aku arep ngusir saben Titan pungkasan 221 00:15:39,398 --> 00:15:41,567 lan ninggalake tembok cramped iki! 222 00:15:41,775 --> 00:15:43,777 Iku impenku! 223 00:15:43,986 --> 00:15:47,865 Kamanungsan durung saestu dikalahake! 224 00:15:55,372 --> 00:15:57,583 Ngenteni, Eren! 225 00:15:57,791 --> 00:16:01,253 Yen sampeyan pengin metu saka tembok, dadi tamuku! 226 00:16:01,462 --> 00:16:04,465 Aku bakal melu Polisi Militer! 227 00:16:14,266 --> 00:16:17,311 Eren. Iki babagan impen sampeyan saiki ... 228 00:16:17,519 --> 00:16:19,980 Ya, aku nyilih ide sampeyan 229 00:16:20,189 --> 00:16:22,816 babagan metu saka tetep ing njero. 230 00:16:24,902 --> 00:16:27,196 Aku arep melu Regimen Pramuka! 231 00:16:28,072 --> 00:16:29,531 Apa sampeyan serius, Armin?! 232 00:16:29,740 --> 00:16:32,868 Sampeyan sing paling dhuwur ing pasinaon kelas! Sampeyan kudu nggunakake sing! 233 00:16:33,077 --> 00:16:36,622 Aku ora bakal dadi beban. Sanadyan biaya uripku. 234 00:16:36,830 --> 00:16:39,041 Aku uga bakal melu Pramuka. 235 00:16:39,249 --> 00:16:43,003 Hey! Sampeyan lulus ndhuwur kelas! Sampeyan kudu gabung karo Polisi Militer! 236 00:16:43,212 --> 00:16:48,092 Yen sampeyan gabung karo Polisi Militer, aku uga. 237 00:16:48,300 --> 00:16:52,888 Yen sampeyan gabung karo Resimen Garrison, aku uga bakal melu. 238 00:16:53,097 --> 00:16:57,559 Amarga sampeyan bakal mati pati awal kajaba aku watara. 239 00:16:57,768 --> 00:17:00,813 Aku ora nate njaluk tulung marang kowe. 240 00:17:01,021 --> 00:17:04,108 Aku ora pengin kelangan kulawargaku maneh. 241 00:17:26,505 --> 00:17:29,633 Iku kene! Unit utama Resimen Pramuka! 242 00:17:29,842 --> 00:17:33,512 Panglima Erwin! Menehi wong Titans thrashing nyata! 243 00:17:34,513 --> 00:17:37,599 Delengen! Iku Kapten Levi! 244 00:17:37,808 --> 00:17:40,686 Dheweke ujar manawa dheweke kuwat kaya kabeh brigade! 245 00:17:40,894 --> 00:17:43,147 Ugh. Omongan sing ngganggu... 246 00:17:43,355 --> 00:17:45,399 Iki ora kaya limang taun kepungkur! 247 00:17:45,607 --> 00:17:48,861 Wong pancen duwe pengarep-arep marang anggota Pramuka! 248 00:17:49,069 --> 00:17:51,822 Ya, kabeh wong padha bungah wiwit iku. 249 00:17:52,030 --> 00:17:54,074 Ora ana sing kedadeyan sajrone limang taun. 250 00:17:54,283 --> 00:17:56,452 Dheweke uga wis nganyarke meriam sing dipasang. 251 00:17:56,660 --> 00:17:59,037 Aku mangu Titan Colossal bakal muncul maneh. 252 00:17:59,246 --> 00:18:00,372 Ya! 253 00:18:00,581 --> 00:18:03,000 Kuwi akeh omong kosong, wong bodho! 254 00:18:03,208 --> 00:18:05,669 A-Apa? Kita, pasangan nikah? 255 00:18:05,878 --> 00:18:07,796 Sampeyan luwih dhisik, Eren! 256 00:18:08,839 --> 00:18:11,049 Hei, wong lanang! 257 00:18:11,258 --> 00:18:12,801 Pak Hannes! 258 00:18:13,802 --> 00:18:16,472 Krungu sampeyan wisuda wingi. 259 00:18:16,680 --> 00:18:18,974 Man, sampeyan brats wis diwasa tenan. 260 00:18:19,183 --> 00:18:20,517 Sampeyan uga, Pak Hannes! 261 00:18:20,726 --> 00:18:23,228 Sampeyan biyen mendem, nanging saiki sampeyan kepala Korps Insinyur. 262 00:18:23,437 --> 00:18:25,063 Oh, sampeyan! 263 00:18:26,857 --> 00:18:31,570 Nyuwun sewu aku ora bisa nylametake ibumu. 264 00:18:32,905 --> 00:18:35,866 Iku ora salah sampeyan. 265 00:18:36,074 --> 00:18:38,494 Kita wis ora bodho maneh. 266 00:18:38,702 --> 00:18:41,371 Kita ora bakal nglilani tragedi liyane kaya ngono. 267 00:18:42,456 --> 00:18:44,541 Kita bakal ngalahake Titans! 268 00:18:48,670 --> 00:18:53,050 Aku ora ngerti yen aku kudu seneng yen sampeyan wis gedhe utawa ora ... 269 00:18:53,258 --> 00:18:55,177 Aja lunga mati, saiki. 270 00:18:56,887 --> 00:18:57,971 Huh?! 271 00:18:58,180 --> 00:19:00,057 Kowe melu Pramuka?! 272 00:19:00,265 --> 00:19:02,726 Conny! Sampeyan wis disetel dadi Polisi Militer! 273 00:19:02,935 --> 00:19:05,854 Ya, aku iki! Nanging... 274 00:19:06,063 --> 00:19:08,690 Kayane omonganmu wingi menang dheweke! 275 00:19:08,899 --> 00:19:09,900 Huh?! 276 00:19:10,108 --> 00:19:11,318 M-Pikiran bisnis sampeyan dhewe! 277 00:19:11,527 --> 00:19:14,238 Aku mutusake dhewe! 278 00:19:14,446 --> 00:19:16,824 Aja isin banget. 279 00:19:17,032 --> 00:19:18,659 Sampeyan ora mung siji. 280 00:19:20,494 --> 00:19:21,495 Thomas... 281 00:19:21,703 --> 00:19:22,788 Maksudmu ora...? 282 00:19:22,996 --> 00:19:25,582 Umm, kabeh? 283 00:19:25,791 --> 00:19:29,503 Aku nggawa daging saka gudang petugas! 284 00:19:30,546 --> 00:19:33,006 Sasha! Apa sampeyan pengin mungkasi ing kurungan dhewekan?! 285 00:19:33,215 --> 00:19:34,550 Kowe pancen edan! 286 00:19:34,758 --> 00:19:36,385 Ngeri banget... 287 00:19:36,593 --> 00:19:38,971 Kita kabeh bisa bareng-bareng mengko ... 288 00:19:39,179 --> 00:19:41,598 Kabeh diiris, lan ing antarane sawetara roti ... 289 00:19:42,558 --> 00:19:44,601 - Go sijine maneh! - Ya! 290 00:19:44,810 --> 00:19:48,272 Sawise kita ilang kabeh tanah kasebut, daging dadi larang banget. 291 00:19:48,480 --> 00:19:50,274 Iku bakal apik! 292 00:19:53,944 --> 00:19:58,490 Kita mung bisa nambah sapi lan wedhus sawise kita rebut maneh tanah kita! 293 00:20:03,078 --> 00:20:04,621 Aku uga bakal duwe sawetara daging! 294 00:20:04,830 --> 00:20:08,292 M-Aku uga! Simpen kula sawetara! 295 00:20:08,500 --> 00:20:10,586 Aku uga bakal duwe sawetara, mesthi! 296 00:20:10,794 --> 00:20:12,546 Wong lanang... 297 00:20:12,754 --> 00:20:14,673 Apa sampeyan mung ngadeg ing kono, Eren? 298 00:20:14,882 --> 00:20:17,593 Kita bakal ngerti yen ora bali kerja! 299 00:20:17,801 --> 00:20:19,636 Nedha awan ora kanggo sawetara wektu! 300 00:20:26,226 --> 00:20:29,104 Limang taun kepungkur wiwit iku ... 301 00:20:29,313 --> 00:20:34,401 Kamanungsan pungkasane bisa pulih maneh martabate. 302 00:20:34,610 --> 00:20:36,361 Kita bisa menang! 303 00:20:38,238 --> 00:20:41,408 Perjuangan umat manusia... 304 00:20:41,617 --> 00:20:43,285 ... mung diwiwiti! 305 00:21:03,805 --> 00:21:04,598 Oww! Panas! 306 00:21:04,806 --> 00:21:06,934 Wae...?! 307 00:21:13,273 --> 00:21:15,484 Samuel! 308 00:21:15,692 --> 00:21:17,235 Sasha! 309 00:21:25,160 --> 00:21:26,036 Samuel! 310 00:21:26,244 --> 00:21:28,747 Tetep meneng! 311 00:21:28,956 --> 00:21:30,624 Sing cedhak! 312 00:21:33,293 --> 00:21:34,544 Tembok... 313 00:21:34,753 --> 00:21:36,380 Iku rusak! 314 00:21:37,464 --> 00:21:39,675 Iki kedadeyan maneh! 315 00:21:39,883 --> 00:21:42,260 Titans arep mlebu! 316 00:21:44,930 --> 00:21:47,182 Aku arep ngusir... 317 00:21:47,391 --> 00:21:50,686 ... saben pungkasan! 318 00:21:50,894 --> 00:21:54,564 Saben ... pungkasan ... 319 00:21:56,692 --> 00:21:58,443 Skuad Pemeliharaan Meriam 4! 320 00:21:58,652 --> 00:22:00,529 Siapke perang! 321 00:22:01,405 --> 00:22:04,199 Sasarane yaiku Titan Colossal sing mati ing ngarep! 322 00:22:04,408 --> 00:22:07,744 Iki kasempatan kita! Aja nganti ilang! 323 00:22:17,045 --> 00:22:18,714 Hey. 324 00:22:19,840 --> 00:22:21,883 Wis limang taun ora ketemu. 325 00:22:40,444 --> 00:22:45,365 Impen sampeyan ing ngendi atimu 326 00:22:45,574 --> 00:22:51,621 Dheweke luwih rapuh tinimbang urip dhewe 327 00:22:51,830 --> 00:22:56,293 Baba-baba sampeyan mbuwang wong-wong mau, mung golek liyane 328 00:22:56,501 --> 00:23:02,966 Saiki, ngaso kanthi tentrem 329 00:23:03,175 --> 00:23:14,311 Impuls ketukan ngrusak barang sing dikarepake 330 00:23:14,519 --> 00:23:24,571 lan liyane kita lali tambah eling maneh 331 00:23:24,780 --> 00:23:30,535 Ing donya sing ayu lan kejem iki 332 00:23:30,744 --> 00:23:35,707 Aku mung takon apa sebabe awaké dhéwé isih urip 333 00:23:35,916 --> 00:23:41,421 Oh, kanthi kekuatan kita ... lan kekirangan kita ... 334 00:23:41,630 --> 00:23:47,094 Apa sing bakal kita lindungi yen ora ana akal 335 00:23:47,302 --> 00:23:50,722 Apa maneh? 336 00:23:57,562 --> 00:24:00,816 Neraka mbukak cangkeme maneh. 337 00:24:01,024 --> 00:24:05,320 Titans mangan prajurit sadurunge padha bisa ambegan. 338 00:24:05,529 --> 00:24:10,700 Ing tengah-tengah iki, Eren nylametake Armin saka ambang kematian, nanging ... 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net